Trang ChínhTrang Chính  CalendarCalendar  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng Nhập  





Bài gửi sau cùng
Bài gửiNgười gửiThời gian
[�] Counter Strike Half Life 1.5 Full Thu Nov 08, 2012 10:18 am
[�] 1 vai mau ao nay :P Sun Mar 18, 2012 8:45 am
[�] Thông báo web đóng cửa Tue Mar 13, 2012 7:13 pm
[�] Danh sách Thành Viên Lớp năm thư 2 Thu Mar 08, 2012 7:56 pm
[�] TRUNG QUỐC XIN LỖI VIỆT NAM RỒI NÀY CÁC BẠN ƠI ! Sat Feb 25, 2012 3:37 am
[�] ẢNH MỚI NÈ!! Fri Feb 24, 2012 6:49 pm
[�] Chú thỏ tốt ruột Mon Feb 06, 2012 8:42 pm
[�] Bạn có thích làm "chuyện ấy" không? Na thì rất thích đấy =)) Thu Dec 15, 2011 1:40 pm
[�] CÁC BẠN THỬ CÁI NÀO !!! Sat Dec 10, 2011 10:59 am
[�] ĐÓNG GÓP LIÊN HỆ Sat Dec 10, 2011 10:22 am
[�] Người sống với người như thế nào? Sat Dec 10, 2011 10:19 am
[�] 10 Điều Tâm Niệm Sat Dec 10, 2011 10:18 am
[�] Cho Lòng Dũng Cảm Và Tình Yêu Cuộc Sống Sat Dec 10, 2011 10:16 am
[�] ĐỪng BAo Giờ Quên ! Sat Dec 10, 2011 10:14 am
[�] NGƯỜI CHA CÂM Sat Dec 10, 2011 10:09 am
Diễn-đàn Lớp Kinh Tế Nông Nghiệp 55b

BẢNG THÔNG TIN
Dang Ky Thanh Vien


Share | 
 

 Thơ Tiếng Nghệ An - Đọc Không Thể Hiểu

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Mr.Thắng
ADMIN
ADMIN
avatar

Tổng số bài gửi : 630
Join date : 15/08/2011
Age : 25
Đến từ : Bắc Ninh City

Bài gửiTiêu đề: Thơ Tiếng Nghệ An - Đọc Không Thể Hiểu   Thu Oct 13, 2011 11:26 am

Sèm Nác Chát

Mùa nực với mùa gắt
Kêu chắc đến rồi tề
Giừ sốt hơn bựa tê
Khát khô mui, nẻ họng.

Ung bứt toóc dới rọng
Mụ cào ló trửa cươi
- Con Chắt Ả mô rồi
- Hắn cợi tru vô rú

Bếp lạnh tanh mun, trú
Cho ga trọi, ga bươi
Nác chát ở mô rồi
Kiếm cho Tui một đọi

O tê ngong rành sọi
Ả nớ chộ cụng tài
O, Ả có thương Ngài
Nấu cho nồi nác chát

Tui uống vô mát rọt
Thứ chè xenh rành tài
Nắng ra răng mặc trời
Cụng thua nồi nác chát!

Nguồn gốc bài viết : http://www.xd48dh2.com/t331-topic#ixzz1ad2djNoC
Link gốc :www.xd48dh2.com


TẠI ANH KHÔNG DŨNG CẢM




Người ơi anh thấy nhớ em rất nhiều.
Anh lại khóc rồi, vì anh thấy quá nhớ em.
Người ơi em có, có nhớ anh không em ?
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://dethanhdat.tk
titmit

avatar

Tổng số bài gửi : 9
Join date : 19/09/2011
Age : 25
Đến từ : nghe an

Bài gửiTiêu đề: Re: Thơ Tiếng Nghệ An - Đọc Không Thể Hiểu   Thu Oct 13, 2011 1:41 pm

ĐÂY ĐÂY CẢ NHÀ,BÀI DỊCH ĐÂY:

THÈM NƯỚC CHÈ.

Mùa nóng với mùa gắt
gọi nhau đến rồi này
giờ nóng hơn hôm trước
khát khô môi nẻ họng

ông hái thóc dưới ruộng
mẹ phơi lúa giữa sân
con bé chị đâu rồi
hắn cỡi trâu vào núi

Bếp lạnh tanh tro trấu
cho gà bới gà bươi
nước chát(nước chè) ở đâu rồi
lấy cho tôi một bát(nghệ an uống nước bằng bát)

o tê ngong rành rọi
ả nớ chệ cụng tài(2 câu này nghệ an cũng chịu k dịch nổi)
cô,chị có thương người
nấu cho nồi nước chè

Tôi uống vào mát ruột
thứ chè xanh thật tài
nắng ra sao mặc trời
cũng thua nồi nước chát(nước chè nạ)

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
heoxinh

avatar

Tổng số bài gửi : 22
Join date : 30/09/2011

Bài gửiTiêu đề: Re: Thơ Tiếng Nghệ An - Đọc Không Thể Hiểu   Thu Oct 13, 2011 3:00 pm

tho j mà đọc chẳng giống thơ tẹo nào cả
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
kangnam
ADMIN
ADMIN
avatar

Tổng số bài gửi : 242
Join date : 23/08/2011
Age : 26
Đến từ : ĐẠI HUỆ moutain

Bài gửiTiêu đề: Re: Thơ Tiếng Nghệ An - Đọc Không Thể Hiểu   Thu Oct 13, 2011 7:03 pm

Tạm dịch: :-)

Mùa nực với mùa gắt - Mùa nóng với mùa gặt
Kêu chắc đến rồi - Rủ nhau đến rồi kìa
Giừ sốt hơn bựa tê - Bây giờ nóng hơn trước
Khát khô mui, nẻ họng. - khát khô môi, nứt họng

Ung bứt toóc dới rọng - ông gặt lúa dưới ruộng
Mụ cào ló trửa cươi - Bà cào lúa giữa sân
- Con Chắt Ả mô rồi - Chị của chắt đâu rồi
- Hắn cợi tru vô rú - Nó cưỡi trâu vào núi

Bếp lạnh tanh mun, trú - Bếp lạnh toàn tro với trấu
Cho ga trọi, ga bươi - Cho gà chọi gà bới
Nác chát ở mô rồi - Nước chè ở đâu rồi
Kiếm cho Tui một đọi - Tìm cho tôi 1 bát

O tê ngong rành sọi - Cô kia nhìn tháo vát
Ả nớ chộ cụng tài - Chị kia thấy cũng tài
O, Ả có thương Ngài - Hai cô có thương người
Nấu cho nồi nác chát - Nấu cho nồi nước chè

Tui uống vô mát rọt - Tôi uống vào mát ruột
Thứ chè xenh rành tài - Thứ chè xanh thật tài
Nắng ra răng mặc trời - Nắng thế nào mặc trời
Cụng thua nồi nác chát! - Cũng thua nồi nước chè chát!!!
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
kajshechan

avatar

Tổng số bài gửi : 14
Join date : 24/08/2011
Age : 25
Đến từ : Gia Lâm _Hà Nội

Bài gửiTiêu đề: Re: Thơ Tiếng Nghệ An - Đọc Không Thể Hiểu   Thu Oct 13, 2011 8:27 pm

đọc phần trước k thui chắc đứt mạch máu mà chết mất...hix
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
phamvandoan

avatar

Tổng số bài gửi : 42
Join date : 25/08/2011
Age : 25
Đến từ : Thái Bình

Bài gửiTiêu đề: Re: Thơ Tiếng Nghệ An - Đọc Không Thể Hiểu   Thu Oct 13, 2011 11:11 pm

[u]Thơ của chuối thế này mà cũng up lên diễn đàn.đúng là trình độ văn hóa L...ù...n
haaaaaaaaaaaaaaaaa
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
kangnam
ADMIN
ADMIN
avatar

Tổng số bài gửi : 242
Join date : 23/08/2011
Age : 26
Đến từ : ĐẠI HUỆ moutain

Bài gửiTiêu đề: Re: Thơ Tiếng Nghệ An - Đọc Không Thể Hiểu   Thu Oct 13, 2011 11:36 pm

lùn!!!!!!!! hay!!!!!!!!!
đưa lên để anh em chém gió cho vui ấy mà!!!
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
chongvietcong92

avatar

Tổng số bài gửi : 207
Join date : 18/09/2011
Age : 25
Đến từ : huong son-ha tinh

Bài gửiTiêu đề: Re: Thơ Tiếng Nghệ An - Đọc Không Thể Hiểu   Fri Oct 14, 2011 9:42 am

hehe, cái này hay mà, t hiểu là được rùi, haha
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Mr.Thắng
ADMIN
ADMIN
avatar

Tổng số bài gửi : 630
Join date : 15/08/2011
Age : 25
Đến từ : Bắc Ninh City

Bài gửiTiêu đề: Re: Thơ Tiếng Nghệ An - Đọc Không Thể Hiểu   Fri Oct 14, 2011 3:00 pm

Khiếp đọc dịch thì hay nhưng ở đầu thì nản gần chết


TẠI ANH KHÔNG DŨNG CẢM




Người ơi anh thấy nhớ em rất nhiều.
Anh lại khóc rồi, vì anh thấy quá nhớ em.
Người ơi em có, có nhớ anh không em ?
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://dethanhdat.tk
mituothaycuoi

avatar

Tổng số bài gửi : 10
Join date : 08/09/2011
Age : 25
Đến từ : Nam Định

Bài gửiTiêu đề: Re: Thơ Tiếng Nghệ An - Đọc Không Thể Hiểu   Fri Oct 14, 2011 8:06 pm

kinh thật đấy Smile)
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
chuonggio_132

avatar

Tổng số bài gửi : 549
Join date : 31/08/2011
Age : 25
Đến từ : việt trì-phú thọ

Bài gửiTiêu đề: Re: Thơ Tiếng Nghệ An - Đọc Không Thể Hiểu   Sat Oct 15, 2011 1:40 am

hjc
phải nói là ngôn ngũ Việt phong phú thiệt
cùng là dân nước Nam mà chả hiểu dân mình đang nói gì
nói ra chăc tụi nước ngoài cười cho nứt mũi nhỉ?
hjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
kangnam
ADMIN
ADMIN
avatar

Tổng số bài gửi : 242
Join date : 23/08/2011
Age : 26
Đến từ : ĐẠI HUỆ moutain

Bài gửiTiêu đề: Re: Thơ Tiếng Nghệ An - Đọc Không Thể Hiểu   Sat Oct 15, 2011 7:34 am

nói htật trong tỉnh nhiều từ t không biết.
mà đây là tiêng kih chứ còn nhiều dân tộc anh em nữa, chắc nói ra bọn mình cũng bó tay,
tiếng việt thật phong phú!!!!!!!!!
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
chongvietcong92

avatar

Tổng số bài gửi : 207
Join date : 18/09/2011
Age : 25
Đến từ : huong son-ha tinh

Bài gửiTiêu đề: Re: Thơ Tiếng Nghệ An - Đọc Không Thể Hiểu   Sat Oct 15, 2011 5:02 pm

thế này mới hay chứ, hihi Very Happy
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Thơ Tiếng Nghệ An - Đọc Không Thể Hiểu   

Về Đầu Trang Go down
 

Thơ Tiếng Nghệ An - Đọc Không Thể Hiểu

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 

 Similar topics

-
» Đồ nghề cho dân chơi chảo.
» Triển khai truyền hình 3D trên công nghệ DVB-T2
» HDMI và công nghệ hình ảnh độ nét cao...
» 100% mạng truyền hình cáp chuyển sang công nghệ số trước 2020
» Công nghệ màn hình OLED
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
 :: TẬP THỂ KINH TẾ N2B ĐOÀN KẾT - VữNG MẠNH :: Thư giãn-

Convert By VipKen.
Free forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Create your own blog