thành ngữ tiêng anh nè!

Tiêu đề: thành ngữ tiêng anh nè! Wed Aug 31, 2011 11:50 pm

yesterday is history
Hôm qua đã là lịch sử
tomorrow is mysterious
Ngày mai vẫn còn là điều bí ẩn
today is gift
Hôm nay là một món quà
so we call present is present of life
Vậy chúng ta gọi hiện tại là quà tặng cuộc sống

Tiêu đề: Re: thành ngữ tiêng anh nè! Wed Aug 31, 2011 11:57 pm

chuonggio_132 đã viết:: yesterday is history
Hôm qua đã là lịch sử
tomorrow is mysterious
Ngày mai vẫn còn là điều bí ẩn
today is gift
Hôm nay là một món quà
so we call present is present of life
Vậy chúng ta gọi hiện tại là quà tặng cuộc sống

được

Tiêu đề: Re: thành ngữ tiêng anh nè! Thu Sep 01, 2011 1:28 am

oh! thật ra theo nghĩa tiếng anh nó nhiền nghĩa hơn. dịch ra tiếng việt thì k đc nhiều nghĩa lắm. giống như tên bài hát tiếng anh nghĩa của nó dịch ra tiếng việt rất khó dịch sát nghĩa.

Tiêu đề: hj Tue Sep 06, 2011 12:31 pm

mọi người nói đúng cả
chỉ trách tiếng anh thông dụng hơn tiếng việt chờ sau nầy chúng ta cải tổ lại một lượt bắt đưa tv lên thànhg ngôn ngữ quốc tế.Mọi văn bản,thơ, truyện đều dịch sang tv hết :D :D :D :D

Tiêu đề: Re: thành ngữ tiêng anh nè! Tue Sep 06, 2011 5:08 pm

chuonggio_132 đã viết:: mọi người nói đúng cả
chỉ trách tiếng anh thông dụng hơn tiếng việt chờ sau nầy chúng ta cải tổ lại một lượt bắt đưa tv lên thànhg ngôn ngữ quốc tế.Mọi văn bản,thơ, truyện đều dịch sang tv hết :D :D :D :D

hic.. minh hoc dot tieng anh qua

Tiêu đề: hj Tue Sep 06, 2011 10:33 pm

ráng là ok thui mà
có ai dám tự nhận mình giỏi đâu
hj

» V/V ĐĂNG KÝ DỰNG TRẠI NHÂN DỊP KỶ NIỆM 55 NĂM THÀNH LẬP TRƯỜNG VÀ 50 NĂM THÀNH LẬP KHOA
» Sinh hoạt cậu lạc bộ tiếng anh
» Thơ Tiếng Nghệ An - Đọc Không Thể Hiểu
» Nhât Ký Online Của Các Thành Viên Lớp
» THÀNH VIÊN LỚP

thành ngữ tiêng anh nè!

thành ngữ tiêng anh nè!

Similar topics

Similar topics